RUGBY / MECI TEST: ”Sipi Tau” va fi executat pe ”Arcul de Triumf”. România va înfrunta reprezentativa Tonga la București

În ultimul meci test al acestui an, echipa de rugby a României va înfrunta, sâmbătă, 20 noiembrie, de la ora 17.30, pe Stadionul Național de Rugby „Arcul de Triumf”, reprezentativa statului Tonga. Cu acest prilej, înainte de fluierul de start, sportivii din Pacificul de Sud vor executa ”Sipi Tau”, dansul pe care l-au adoptat în 1994. Meciul se va disputa fără spectatori, fiind transmis în direct la TVR1. 

Echipa de rugby din Tonga va evolua pentru a patra oară la București. Învinsă (18-19) în 2013, ea a câștigat ultimele două dispute, în 2015 (16-21) și 2017 (20-25), după meciuri extrem de disputate. De fiecare dată, sportivii din statul insular au prezentat dansul care le este specific.

Spre deosebire de neozeelandezi sau de fijieni, care au Haka, respectiv Cibi, de circa un secol, rugbyștii din Tonga au avut prima versiune a dansului ”Sipi Tau” în 1994. Ca semn de prețuire după un turneu de succes efectuat în Noua Zeelandă. Iar versurile care însoțesc mișcarea rugbyștilor au fost scrise de către regele Taufaʻahau Tupou IV. Din câte se știe, ”Sipi Tau” derivă din ”Kailao”, un dans adoptat de Tonga după ce această țară a anexat insulele vecine Wallis și Futuna.   

”Sipi Tau”

Versiunea în limba locală

(Conducătorul dansului): Teu ke tau!

Tonga!

Teu lea pea tala ki mamani katoa

Ko e ʻIkale Tahi kuo halofia.

Ke ʻilo ʻe he sola mo e taka

Ko e ʻaho ni te u tamate tangata,

'A e haafe mo e tautuaʻa

Kuo huʻi hoku anga tangata.

(Conducătorul dansului):Ei! (Leader)

E!

(Conducătorul dansului):Ei!

E!

Te u peluki e molo mo e foueti taka,

Pea ngungu mo ha loto fitaʻa

(Conducătorul dansului):Ngungu!

ʻIo!

(Conducătorul dansului):Ngungu!

ʻIo!

(Conducătorul dansului):Ko Tonga pe mate ki he moto

Otua mo Tonga ko hoku tofi'a

(Conducătorul dansului):Ei e!

Tonga!

Versiunea în limba română

Pregătiți de luptă!

Voi vorbi lumii întregi.

Vulturul de mare e mort de foame.

Să fie avertizat străinul și vizitatorul. 

Astăzi, peste tot, sunt demolatorul de suflete.

De la demi până la fundași,

Nu mai sunt o ființă umană.

Hei! Hei!

Hei!

Hei! Hei!

Hei!

Voi doborî moluri și înainte.

Și voi zdrobi toate inimile feroce pe care 

le voi întâlni

Voi zdrobi!

Da!

Voi zdrobi!

Da!

Așa mor cei din Tonga pentru deviza lor

Dumnezeu și Tonga sunt moșternirea mea

Hei, hei!

Tonga!

TENIS: Simona Halep a explicat de ce nu a dansat cu Novak Djokovic la petrecerea de la Wimbledon (VIDEO)

Triumfătoare la Wimbledon, în urmă cu un an, Simona Halep a declarat, pentru BBC, că anul trecut a fost foarte emoţionată la petrecerea care s-a desfășurat la încheierea întrecerii. Constănțeanca nu a dansat cu Novak Djokovic deoarece s-a temut că o să cadă!

La turneul organizat de All England Lawn Tennis and Croquet Club există mai multe obiceiuri. Iar printre acestea se numără și dansul în care se prind campionii de la simplu la gala de final. Așa s-a întâmplat în 2018, de pildă, când Novak Djokovic a dansat cu Angelique Kerber. Sau în 2015, când sârbul a avut-o drept parteneră pe Serena Williams. Anul trecut, însă, Nole și Simona nu s-au prins în obișnuitul dans. Iar românca a explicat pentru BBC de ce: „Gala a fost extraordinară. Ceva special. Dar nu am dansat. Eram foarte stresată şi am întrebat dacă trebuie să dansez. Mi-au spus că eu decid. Am spus: <<Nu, vă rog>>. Nu am vrut să cad”. 

În dialog cu Sue Barker, fosta campioană a tenisului și cunoscuta comentatoare BBC, Halep a descris performanța din 13 iulie 2019 ca fiind „un vis, cu atât mai mult pentru părinţii mei. Orice sportiv visează să câştige Wimbledon-ul, dar eu n-am avut curajul să cred că voi ajunge acolo într-o bună zi. A fost ceva uriaş. Acum sunt campioană la Wimbledon doi ani, ador asta. Mă mai bucur un an de asta. Şi am primit prosoape, o şapcă şi un tricou de la Wimbledon. Aşa că m-au făcut să mă simt ca şi cum aş juca în acest an”

În aceeași intervenție pentru BBC, Halep a recunoscut că  este „un pic îngrijorată” de perspectiva participării la US Open în acest an şi a precizat că încă nu ştie ce va face: „Va fi puţin dificil. Depinde de restricţii. Nu am idee în acest moment, pentru că nimeni nu ştie ce se va întâmpla după această lună. Voi aştepta să văd ce se va decide. Să văd ce fac ceilalţi jucători”.

În același interviu realizat în sistem videoconferință,  Halep a mărturisit că speră să participe la primul turneu WTA organizat după pauza cauzată de pandemie, Palermo Open: „A fost cea mai lungă pauză din viaţa mea! Am făcut lucruri normale, nimic special. Am vrut să mă relaxez, după anii mulţi la vârf presiunea era mare. Acum mi-e ‘foame’ din nou, vreau să călătoresc şi să joc tenis. Această perioadă m-a ajutat să cred că mai am câţiva ani de carieră”, a adăugat sportiva.